交了十年福享一生终身险能否退回本金，需要根据保险合同的具体条款来判断。

如果合同中有明确约定交满十年可以拿回本金，那么在符合条件的情况下，就可以退回本金。若合同中没有这项约定，通常不能拿回全部本金。不过，有些保险的现金价值要是能超过本金，那么可以通过退保的方式取回本金，但这时可能会有一定损失，因为退保金额是根据保险合同的现金价值表来确定的。

以新华保险福享一生终身年金为例，有案例显示女性30周岁投保，10年交，10万保额，年交保费120400元，假设保险期间内未发生年金领取或部分领取，40周岁（交满10年后）退保按高档分红可拿回129万。也有观点认为10年本金拿不回来，大概24年左右能够领回本金。

所以，建议你仔细查阅保险合同中的条款，以了解该产品的具体保障内容和限制条件。如果你想进一步测算保险利益的详细内容，或是还有其他保险问题，，我们的专业团队将为你提供专属一对一咨询服务。