1. 核心概念：现金价值：您所咨询的“交了二年不想交了能退回多少钱”，在人寿保险中，这个金额指的是您保单在第二年年末时的“现金价值”。它并非简单地退还您两年所交保费的总和，而是根据精算原理计算的、保单在退保那一刻所具有的价值。在投保初期，现金价值通常远低于已交保费总额。

2. 决定金额的关键因素：具体能退回的金额主要取决于您购买的具体产品类型（如是否为分红型、万能型等）和保险合同中的“现金价值表”。这份表格会明确列出每一个保单年度末对应的现金价值数额。此外，如果您在投保时附加了意外险、医疗险等附加险，退保时这些附加险的已交保费处理方式也需单独考量。

3. 准确查询与操作路径：获取准确金额最直接的方式是查阅您的保险合同原件，找到“现金价值表”，查看对应第二个保单年度末的数值。

为了给您更具体的参考，您可以告诉我您购买的具体产品名称吗？例如是“国寿鑫福一生”还是“平安福”等，不同产品的现金价值增长规律差异很大。