要区分融资融券合同中双方的权利与义务，可以按照以下几个方面进行判断：

权利方面：合同中通常会明确双方的权利，如借款方（融资方）有权获得融资，用于证券交易；融券方有权获得融券，用于卖空交易等。另外，还应注意合同中是否明确了双方的权利保护条款，如利息计算、违约责任、争议解决等条款。

义务方面：合同中通常会规定双方的义务，借款方（融资方）必须按时还款，支付利息和手续费等；融券方必须按时归还融券数量，支付融券费用等。此外，合同中还可能约定了双方的其他义务，如披露信息、合规要求等。

权责对等原则：在解析权利与义务时，应注意合同中是否遵循权责对等原则，即双方的权利与义务应相对应。例如，借款方获得融资权利的同时，也应承担还款义务；融券方获得融券权利的同时，也应承担融券归还义务。

合同条款解读：细致阅读合同条款，并结合相关法律法规的规定，理解双方的权利与义务。如果有需要，可以咨询专业人士或法律顾问，以确保对合同内容的正确理解。