投资目标的选择通常取决于个人的财务状况、风险承受能力、投资时间期限以及投资理念等多种因素。因此，投资目标既可以是长期增值，也可以是短期获利，或者是两者的结合。

长期增值：

稳定回报：长期投资通常追求稳定的回报，避免短期的市场波动对投资组合产生过大影响。资产增值：随着时间的推移，一些资产（如股票、债券、房地产等）可能会实现增值，为投资者带来收益。复利效应：长期投资可以利用复利效应，使资金在长时间内持续增长。

长期增值适合那些有稳定收入来源、投资时间期限较长、风险承受能力适中的投资者。

短期获利：

流动性需求：对于需要短期内使用资金或者对资金流动性要求较高的投资者，短期获利可能是一个更合适的目标。市场波动：在短期内，市场波动可能为投资者提供获利的机会。然而，这也伴随着较高的风险。

短期获利适合那些对市场有深入了解、风险承受能力较高、投资时间期限较短的投资者。

然而，许多投资者会选择结合长期增值和短期获利的目标。他们可能将一部分资金用于长期投资，追求稳定的回报和资产增值；同时，将另一部分资金用于短期投资，以抓住市场波动带来的获利机会。

总的来说，投资目标的选择应根据个人的实际情况进行权衡和决策。无论选择哪种投资目标，都需要充分了解市场动态、评估风险、制定合适的投资策略，并在投资过程中保持理性和耐心。