增额终身寿险（增额寿）既可以为自己购买，也可以为孩子购买，具体选择取决于个人的财务规划、保障需求以及家庭状况。以下是对两种购买方式的详细分析：

为自己购买增额寿的优势
储蓄和财富增值：
增额寿的保额逐年递增，现金价值也会随之增长，长期来看能够实现较高的储蓄和财富增值。这对于个人的退休规划、应急资金储备等方面非常有利。
退休规划：
作为一种长期投资工具，增额寿可以帮助自己准备充足的退休金，保证退休后的生活质量。通过规划合理的缴费期限和保额，可以在退休后获得稳定的现金流。
资产传承：
增额寿可以指定受益人，通过合理的规划，可以实现财产的定向传承，确保自己的财产按照自己的意愿分配给家人或子女。
为孩子购买增额寿的优势
教育储备金：
增额寿的现金价值增长可以为孩子的教育提供资金支持。如果家长不幸身故或全残，增额寿的保险金可以用于孩子的教育和生活开支，减轻家庭的经济负担。
成长过程中的风险保障：
除了教育储备外，增额寿还可以为孩子提供全面的保障，包括身故、重疾、意外伤残等风险。这些保障可以在孩子成长过程中提供额外的经济支持。
财富传承：
与为自己购买类似，为孩子购买增额寿也可以实现财富的定向传承。通过指定受益人，可以确保在孩子成年后或需要时获得一笔可观的资金支持。
培养责任感：
让孩子参与到家庭的财务规划中，有助于培养他们的责任感和理财意识。通过了解增额寿的运作原理和保障内容，孩子可以学会如何规划和管理自己的财务。
综合考虑因素
被保险人的年龄和健康状况：
如果被保险人是年轻人且健康状况良好，那么为自己或孩子购买增额寿都是可行的。但如果被保险人年龄较大或健康状况不佳，可能需要考虑更多的保障需求和保费成本。
财务状况和经济能力：
需要综合考虑家庭的经济状况和个人的经济能力。如果家庭经济条件较好且个人有足够的财务资产和负债管理能力，那么可以考虑同时为自己和孩子购买增额寿。如果经济条件有限，则需要根据优先级进行选择。
保障需求：
根据个人的保障需求来选择购买对象。如果个人需要长期储蓄和保障以应对退休、应急等情况，可以为自己购买增额寿；如果更关注孩子的教育和未来保障，可以为孩子购买增额寿。
保费预算：
购买增额寿需要支付一定的保费。因此，在选择购买对象时需要考虑自己的保费预算，确保不会因为购买增额寿而给家庭带来过大的经济压力。
结论
综上所述，增额寿既可以为自己购买也可以为孩子购买，具体选择应根据个人的财务规划、保障需求以及家庭状况来决定。建议在购买前仔细阅读保险条款和细则，并咨询专业人士或保险代理人以获取更详细的信息和建议。