外媒10月22日消息：今年第三季度，淡水河谷（Vale）旗下位于莫桑比克的莫阿蒂泽煤矿（Moatize）产量为140万吨，同比下降39.3%，而由于没有新的停产要求，产量较前一季度增长9.3%。

  7-9月份，莫阿蒂泽煤矿生产冶金煤75.6万吨，同比下降25.9%，环比增长8.3%；生产动力煤64.6万吨，同比下降49.9%，环比增长10.4%。

  第三季度，淡水河谷煤炭销量为144万吨，同比下降36.3%，环比增长3.6%。其中，销售冶金煤80.9万吨，同比下降25.2%；销售动力煤62.6万吨，同比下降46.6%。

  今年前9个月，淡水河谷莫阿蒂泽煤矿总产量为465万吨，同比下降32.6%。其中，冶金煤产量为244万吨，同比下降24%；动力煤产量为221万吨，同比下降40%。

  同期，该煤矿销量为439万吨，同比下降34.9%。其中，冶金煤销量为203万吨，同比下降40.5%，动力煤销量为236万吨，同比下降29.3%。