未交易的保证金通常是可以退回的。当投资者在期货市场开户时，期货公司会根据合约价值和保证金比例收取一定的保证金。

如果投资者没有进行任何交易，那么这部分保证金会一直存放在投资者的期货账户中。当投资者决定不再进行期货交易时，可以向期货公司申请退还保证金。

不过，在退还保证金之前，期货公司可能会对投资者的账户进行清算，以确保投资者没有未了结的交易或其他债务。如果投资者的账户存在亏损或其他问题，期货公司可能会先从保证金中扣除相应的金额，然后再将剩余的保证金退还给投资者。

需要注意的是，不同的期货公司可能会有不同的保证金退还政策和流程，投资者在开户时应该仔细阅读期货公司的相关规定，并了解保证金退还的具体要求和流程。

如果你有任何关于期货保证金的疑问，欢迎直接加期货经理的微信详细沟通下，期货经理会详细举例介绍，给到你一个满意的答复。