您好！期货权益是指投资者在期货账户中的资产总值，包括保证金、浮动盈亏等。可取资金则是指投资者可以从期货账户中取出的资金。

它们的区别在于，期货权益是一个动态的数值，会随着期货价格的波动而变化；而可取资金是在当前权益的基础上，扣除了保证金等必要的资金后，投资者实际可以支配的资金。

计算方法如下：
期货权益 = 保证金 + 浮动盈亏
可取资金 = 期货权益 - 保证金 - 手续费等其他费用

例如，某投资者在期货账户中存入了10万元保证金，开仓买入了10手螺纹钢期货合约，每手合约价值为3万元，此时期货权益为10万元。假设螺纹钢期货价格上涨了100元/吨，每手合约盈利1000元，10手合约共盈利1万元，此时期货权益变为11万元。如果该投资者想要取出资金，需要先计算可取资金。假设保证金比例为10%，则10手螺纹钢期货合约的保证金为3万元，手续费等其他费用为1000元，可取资金 = 11万元 - 3万元 - 1000元 = 7.9万元。

需要注意的是，期货交易存在风险，投资者在进行期货交易时，应该根据自己的风险承受能力和投资目标，合理控制仓位，避免过度交易和盲目跟风。同时，投资者也应该关注期货市场的动态，及时调整自己的投资策略。如果您对期货交易还有其他疑问，可以添加微信好友咨询，24小时在线，欢迎免费咨询。