港股通投资者遇到交易纠纷或券商服务问题时，可以通过以下方式进行投诉：

1. **向券商投诉**：
- **客服电话**：拨打所使用券商的客服电话，详细描述遇到的问题，并要求解决。
- **券商APP内投诉**：在券商的移动应用程序（APP）内找到投诉通道，提交投诉申请，附上详细的交易记录和问题描述。

2. **向行业自律组织投诉**：
- **证券业协会**：向中国证券业协会投诉，提供相关的交易记录、沟通记录等证据。证券业协会将根据投诉内容进行调解，并督促券商妥善解决问题。

3. **向监管机构投诉**：
- **中国证监会**：向中国证券监督管理委员会（证监会）或其派出机构反映情况。监管机构将依法对违规行为进行调查处理。
- 投诉方式包括通过证监会官网、电子邮件或信函进行投诉，具体联系方式可在证监会官网查询。

**理性维权**：
- **收集和整理证据**：在投诉前，投资者应确保收集和整理好相关的交易记录、沟通记录等证据，以便更有效地说明问题。
- **保持冷静和耐心**：在维权过程中，保持冷静和耐心，与相关机构进行有效沟通，确保问题得到公正处理。

通过以上方式，港股通投资者可以有效地处理交易纠纷或券商服务问题，保障自身合法权益。