企业债券融资既可以是长期的，也可以是短期的，这取决于企业发行债券时的具体条款和目的。以下是一些关于企业债券融资期限的详细解释：

1. 短期债券（Short-term Bonds）：

   - 短期债券通常指的是到期日在一年以内的债券。这类债券适合于企业进行短期融资，比如为了满足流动资金需求、季节性资金周转或者短期项目投资。

   - 短期债券的利率通常较低，因为它们的风险相对较小，投资者对短期投资的回报预期也相对较低。

   - 短期债券的流动性较好，因为它们到期时间短，投资者可以较快地回收资金。

2. 中期债券（Medium-term Bonds）：

   - 中期债券的到期日通常在1年到10年之间。这类债券适合于企业进行中期融资，比如用于扩张业务、更新设备或者进行中期项目投资。

   - 中期债券的利率和风险介于短期和长期债券之间。

3. 长期债券（Long-term Bonds）：

   - 长期债券的到期日超过10年，甚至可以达到30年或更久。这类债券适合于企业进行长期融资，比如用于大型资本项目、基础设施建设或者长期投资。

   - 长期债券的利率通常较高，因为它们涉及更长的资金锁定期和更高的利率风险。

   - 长期债券的流动性相对较差，因为它们到期时间长，投资者回收资金的速度慢。

企业在选择债券融资的期限时，需要考虑多个因素，包括但不限于：

- 资金需求：企业需要根据资金需求的紧迫性和用途来决定债券的期限。

- 利率环境：在低利率环境下，发行长期债券可能更有利，因为可以锁定较低的融资成本。

- 市场条件：市场对不同期限债券的需求会影响企业的融资决策。

- 信用评级：企业的信用评级也会影响其发行不同期限债券的成本和可行性。

- 再融资风险：长期债券可能会增加企业的再融资风险，因为市场条件在未来可能会变化，影响企业未来的融资成本。

综上所述，企业债券融资的期限选择是一个复杂的过程，需要企业根据自身的财务状况、市场环境和战略目标来综合考量。