在绍兴市开通融资融券账户后，进行首次融资或融券交易的步骤如下：

开通账户：首先，你需要在证券公司开通融资融券账户。开通账户需要满足一定的条件，比如账户内资金达到一定数额、交易经验等。

签署协议：开通账户后，你需要与证券公司签署融资融券交易相关的协议。这包括了解相关风险和交易规则。

存入保证金：在进行融资或融券交易前，你需要将保证金存入融资融券账户。保证金的金额通常是你打算融资或融券金额的一定比例。

选择标的股票：选择你要进行融资买入或融券卖出的标的股票。需要注意的是，并不是所有股票都可以进行融资融券交易，只有符合条件的标的股票才可以。

下单交易：通过证券公司的交易系统（例如手机APP、电脑客户端等）进行融资买入或融券卖出的下单操作。具体操作步骤与普通股票交易类似，但需要选择融资买入或融券卖出选项。

交易确认：确认交易信息无误后，提交订单并等待成交。

交易管理：交易完成后，你需要定期管理账户，包括关注保证金比例、利息费用等，防止出现强制平仓等风险。

整个操作流程相对来说并不复杂，但涉及的资金和风险较大，因此需要特别谨慎。如果你对操作步骤不熟悉，建议咨询证券公司的客服或理财顾问，获取详细指导。