开通手机端的股票交易不一定需要在线下营业厅办理。随着互联网技术的发展，大多数证券公司都支持通过线上渠道进行股票账户的开设和管理。以下是一些常见的方法：

在线开户：投资者可以通过下载证券公司的官方APP或第三方交易平台如“同花顺”，在手机应用商城中搜索并下载安装相应的软件，然后按照APP内的提示完成开户操作。通常需要准备身份证和银行卡，填写个人信息并上传相关证件照片，完成风险评估等步骤后即可开通账户。线下开户：如果投资者更倾向于面对面的服务或有其他特殊需求，也可以选择前往当地的证券公司营业厅进行现场开户。这种方式虽然较为传统，但在某些情况下可能更为稳妥，特别是对于不太熟悉线上操作的投资者来说。电话开户：部分证券公司还提供电话开户服务，即通过拨打客服热线，按照语音提示或工作人员指导完成开户流程。不过，这种方式相对较少使用，且可能存在沟通不畅等问题。邮寄资料开户：在一些特殊情况下，如投资者身处偏远地区或因其他原因无法亲自到场，可以向证券公司申请邮寄资料开户。这种方式需要将身份证、银行卡等相关证件复印件以及填写好的开户申请表邮寄至指定地址，由证券公司审核无误后为其开通账户。

综上所述，开通手机端的股票交易并不一定需要在线下营业厅办理，线上开户已成为主流趋势。然而，无论选择哪种方式开户，都应确保所选证券公司具备合法资质和良好信誉，以保障自身权益不受损害。