个人投资者在场外无法直接购买真正的ETF，但可以通过购买ETF联接基金来间接投资于ETF。具体分析如下：

场内交易：如果拥有证券公司账户，可以直接在场内像股票一样买卖ETF。这种方式下的交易是实时的，并且可以直接通过证券账户操作。
场外申购赎回：一般适用于机构或者资金量较大的个人投资者。在一级市场，ETF的申购赎回通常采取实物申赎的方式，即用一篮子的股票或股票加现金的组合去交换ETF份额。

此外，ETF联接基金是一种投资于ETF的基金产品，它允许没有证券账户的投资者在场外参与ETF投资。不过，ETF联接基金的交易不是实时的，申购赎回是现金与基金份额的转换，且跟踪效果可能不及真正的ETF。

综上所述，如果您希望实时交易ETF，需要开通一个证券公司账户；如果没有证券账户，可以考虑购买ETF联接基金作为替代。在选择投资方式时，需要考虑到各自的交易机制、成本以及投资目标等因素。