对于一位拥有5万存款的退休老人，以下是一个建议的理财规划方案，旨在确保资金的安全、流动性和稳定收益：

首先，保留一部分流动资金。建议将大约1万元的资金存入活期储蓄账户或短期定期存款。这部分资金可以迅速取用，用于日常开销或应对紧急情况，保证退休生活的正常运转。

其次，考虑债券投资。将大约3万元的资金投入债券市场是一个相对稳妥的选择。债券通常具有稳定的收益和较低的风险，尤其是一些信誉良好的企业或政府发行的债券，能够为您的退休生活提供稳定的收入来源。

最后，购买适当的保险产品。为了应对可能出现的医疗或其他风险，建议将剩余的1万元用于购买适合您需求的保险产品，如医疗保险或意外伤害保险。这些保险产品能够提供额外的保障，让您在退休生活中更加安心。

在理财过程中，还需要注意以下几点：

避免高风险投资：由于退休后的收入相对固定，因此建议避免过于冒险的投资行为，确保本金的安全。定期回顾与调整：市场环境和个人需求都在不断变化，建议您定期审视自己的理财方案，根据实际情况进行必要的调整。寻求专业意见：如果您对理财不太了解或感到困惑，可以考虑咨询专业的理财顾问或金融专家，他们可以根据您的具体情况提供更具体的建议。