家族信托作为一种专业的财产管理工具，一旦资金注入，其回流并非易事。这主要取决于信托合同中的具体条款以及当初设立信托时的初衷和目标。

家族信托的主要目的通常是为了实现资产的长期保值增值、家族财富的传承以及确保资产按照委托人的意愿进行管理和使用。因此，一旦资金注入信托，其所有权和处置权通常会转移至受托人，而委托人将不再直接拥有这些资产。

然而，如果委托人由于某些原因确实需要取回部分或全部信托资金，他们需要与受托人进行深入沟通，并可能需要满足特定的条件和步骤。这包括但不限于提供必要的证明文件、与受托人协商达成一致的协议，并可能需要遵守信托合同中规定的特定要求。

但重要的是，如果委托人试图取回资金的方式与信托的设立目的相违背或违反了相关法律规定，他们可能会面临法律后果和相应的处罚。因此，在考虑是否取回信托资金时，委托人应深入了解相关的法律规定和信托条款，并权衡其中的利弊。

由于家族信托的设立和管理涉及复杂的法律和金融问题，因此建议委托人在进行任何相关操作之前，咨询专业的律师或财务顾问，以确保自己的权益得到充分保障。