中国日报10月27日电(驻迪拜记者崔海培)当地时间10月27日，中国银行迪拜分行在纳斯达克迪拜交易所举行玉兰发行模式离岸债上市摇铃仪式。这是中东北非地区该模式首单离岸债，中国驻阿联酋大使曾继新、中国驻迪拜总领事欧渤芊、迪拜金融市场兼纳斯达克迪拜交易所首席执行官哈米德.阿里(Hamed Ali)等出席仪式。

　　中国驻阿联酋大使曾继新、中国驻迪拜总领事欧渤芊参加摇铃仪式。崔海培/中国日报

　　玉兰发行模式由上海清算所担任总登记托管机构，依托多级托管等国际通行规则，是面向离岸市场打造的债券发行创新机制。本次上市债券规模为20亿元人民币，期限2年，也是该发行机制首次登陆纳斯达克迪拜交易所。本次发行获得国际投资者踊跃认购，初始认购倍数超5倍，主权机构认购占比逾30%。

　　曾继新大使表示：“中国银行此次人民币债券成功发行并上市，是中资金融机构积极开拓国际金融市场、推动人民币跨境使用的又一重要成果，也是中国金融基础设施加强与国际市场互联互通的生动实践。近年来，在两国领导人战略引领下，中阿金融领域务实合作持续拓展，在本币结算、投融资合作和金融创新等方面取得积极进展。此次债券成功上市，进一步丰富了中东地区人民币金融产品供给，拓宽了区域市场人民币融资渠道，为促进双边经贸投资往来、推动中阿全面战略伙伴关系高质量发展注入了新动能。”

　　欧渤芊总领事表示：“此次债券成功上市是领区中资机构深度融入本地金融市场、服务中阿经贸往来的生动体现。总领馆将一如既往为领区中资机构在阿联酋合规经营、稳健发展营造良好环境，推动中阿务实合作不断取得新成果。”

　　纳斯达克迪拜交易所首席执行官阿里表示：“玉兰发行模式债券首次亮相迪拜交易所具有里程碑意义，为全球投资者通过成熟的中国金融基础设施，高效进入离岸人民币固定收益市场开辟了新渠道。目前在纳斯达克迪拜平台上中资发行人债券累计超过316亿美元。这支债券在迪拜、香港两地上市，凸显了中阿双边金融生态系统日益融合，共同连接区域及亚洲资本市场。”

　　自开业以来，中国银行迪拜分行深耕中东北非市场，稳步成长为区域离岸人民币生态的核心建设者。在债务资本市场，该行协助阿联酋国民银行发行离岸人民币公募债，并连续担任沙迦酋长国财政部熊猫债的主牵头行；信贷领域，落地中东首笔企业跨境人民币贷款；支付结算方面，该行首批参与阿联酋多边央行数字货币桥与JISR数字货币项目，先后完成多边央行数字货币桥项下首笔数字人民币跨境支付、JISR项下首笔数字迪拉姆跨境支付；同时作为“互联互通”跨境小额支付系统唯一结算行，顺利落地该项目首笔业务。