在金融语境下，自动化交易和量化交易经常被混淆，但两者的侧重点有所不同。

自动化交易更侧重于“执行”，即如何利用计算机程序替代人工盯盘和手动下单。例如预设一个到价提醒自动买入，或者设置一个固定时间的定时买单，这些都属于自动化范畴。其核心在于提高效率、降低延迟。

量化交易则更侧重于“逻辑”，即买什么、买多少、什么时候买，这些决策都经过了严密的数学模型计算和历史数据验证。可以说，量化交易是策略的产出，而自动化交易是策略落地的手段。

客观来看，现代交易往往是将两者合二为一。策略逻辑再严谨，也需要稳定高效的实盘环境来落地。当前，普通投资者获取专业交易通道的门槛已显著降低。以国金证券为例，10万资金门槛即可开通集成了策略研发与自动执行功能的QMT/PTrade系统。同时，国金证券支持两融全线上办理，并设有专业量化社群，帮助投资者完成从手动交易到全自动量化的跨越。