在证券公司进行股票交易时，如果佣金费率设定为万分之三（即0.03%），并且不考虑其他固定费用（如印花税、过户费等），计算买入1万元人民币市值的股票所对应的手续费如下：

手续费 = 交易金额 × 佣金费率 手续费 = 10000元 × 0.0003 手续费 = 3元

但是，在实际操作中，我国证券市场还存在一个券商佣金的最低收费标准，通常称为“佣金下限”。即使按照万分之三的佣金率计算出来的数额少于5元，大部分券商也会按照5元的标准收取。因此，即便理论上3元可以覆盖佣金成本，在执行1万元股票的买入交易时，如果按照万分之三的佣金率加上佣金下限的规定，投资者至少需要支付5元作为手续费给证券公司。

此外，除了券商佣金外，购买股票时还需要注意可能存在的其他交易费用，例如卖出时才收取的印花税（目前为成交金额的万分之五，仅对卖出方征收）以及可能的过户费（沪深两市有所不同）。由于题目只关注佣金部分，所以此处未将这些额外费用计入。若要得到确切的总交易成本，还需结合具体交易日的政策规定和银河证券的实际收费标准来计算。