(声明：本稿为爱康集团英文未审计财报的中文翻译，最终以英文原稿为准)

　　爱康集团 (iKang Healthcare Group) (NASDAQ: KANG)，中国收入规模最大的私营预防医疗服务供应商，在2014自然年度中占13.6%的市场份额，今天公布了截至2015年6月30日的2015财年第一季度未经审计财报。报告显示，爱康集团第一季度净营收为8,630万美元，比去年同期的6,016万美元增长43.4%。归属于爱康集团的净利润为1,066万美元，同比增长447.6%。

　　截至2015年6月30日之2015财年第一季度主要业绩

• 　　爱康集团第一季度净营收为8,630万美元，比去年同期增长43.4%

• 　　爱康集团第一季度毛利为4,215万美元，比去年同期增长45.0%

• 　　爱康集团第一季度运营收入为1,443万美元，比去年同期增长155.4%

• 　　不按照美国通用会计准则，爱康集团第一季度运营收入(1)应为1,492万美元，比去年同期增长18.2%

• 　　不按照美国通用会计准则，EBITDA(即未计入税息、折旧及摊销的盈利)为2,170万美元，同比增长33.1%

• 　　归属于爱康集团的净收入为1,066万美元，同比增长447.6%

• 　　不按照美国通用会计准则的净收入(2)为1,115万美元，同比增长25.0%

• 　　爱康集团第一季度归属于普通股股东的每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为0.16美元和0.15美元(去年同期普通股股东的每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为0.03美元和0.03美元)

• 　　不按照美国通用会计准则(不计入股权激励支出)，爱康集团第一季度归属于普通股股东的每股美国存托凭证基本和摊薄收益(3)分别为0.16美元和0.16美元(去年同期普通股股东的每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为0.14美元和0.13美元)

　　财务分析：

　　截至2015年6月30日之2015财年第一季度

　　净营收：

　　爱康集团第一季度净营收为8,630万美元，比去年同期的6,016万美元增长43.4%。爱康集团净营收的增长主要是由于到体检中心的客户数量和平均售价的增加，以及近期收购带来的营收增加。截至2015年6月30日，爱康集团旗下自有体检中心的总数从去年同期的50家增加至73家。在第一季度中，爱康集团总共为1,037,000名企业的员工和客户以及个人提供了服务，比去年同期增长31.3%。

　　以下表格为净营收的明细：

　　体检业务：爱康集团第一季度来自于体检业务的净营收为7,201万美元，比去年同期的5,153万美元增长39.7%。爱康集团体检业务净营收的增长，主要是由于到体检中心接受体检的客户人数增长34.0%，以及由于平均售价增长4.2%。

　　疾病检测：爱康集团第一季度来自于疾病检测业务的净营收为549万美元，比去年同期的417万美元增长31.6%。疾病检测是企业员工在企业基本体检套餐的基础上，根据自身需求，额外增加的检测服务。

　　齿科服务：爱康集团第一季度来自于齿科服务的净营收为154万美元，比去年同期的59万美元增长161.3%。

　　其他服务：爱康集团第一季度来自于其他服务的净营收为726万美元，比去年同期的387万美元增长87.4%。爱康集团其他服务净营收的增长主要源于门诊服务、健康咨询服务和整合医疗服务的增量对收入的贡献。

　　营收成本：

　　爱康集团第一季度营收成本为4,415万美元，比去年同期的3,110万美元增长42.0%。

　　毛利润和毛利率：

　　爱康集团第一季度毛利润为4,215万美元，比去年同期的2,907万美元增长45.0%。爱康集团第一季度毛利率为48.8%，去年同期为48.3%。

　　运营支出：

　　爱康集团第一季度总运营支出为2,772万美元，比去年同期的2,342万美元增长18.3%。

　　营销费用：

　　爱康集团第一季度营销费用支出为1,403万美元，在总净营收中所占比例为16.3%，相比之下去年同期所占比例为11.5%。爱康集团营销费用的增长主要是由于其营销团队的扩大，以及在品牌建设和提升企业形象方面的投入。

　　管理费用：

　　爱康集团第一季度管理费用支出为1,297万美元，在总净营收中所占比例为15.0%，相比之下去年同期所占比例为27.0%。若不计入2015财年第一季度49.2万美元及2014年财年第一季度的697.6万美元股权激励支出，爱康集团2015财年第一季度管理费用为1,250万美元，比去年同期的930万美元增长34.2%。

　　研发费用：

　　爱康集团第一季度研发费用支出为71.7万美元，在总净营收中所占比例为0.8%，相比之下去年同期所占比例为0.4%。

　　运营收入：

　　爱康集团第一季度运营收入为1,443万美元，比去年同期的565万美元增加155.4%。若不计入2015财年第一季度49.2万美元及2014年财年第一季度的697.6万美元股权激励支出，不按照美国通用会计准则，爱康集团2015财年第一季度运营收入为1,492万美元，比去年同期的1,263万美元增长18.2%。

　　净利润和净利润率：

　　第一季度归属于爱康集团的净收入为1,066万美元，比去年同期的194.7万美元增长447.6%。

　　不按照美国通用会计准则，爱康集团第一季度净收入为1,115万美元，比去年同期的892.3万美元增长25.0%。

　　每股美国存托凭证基本和摊薄收益：

　　爱康集团第一季度归属于普通股股东的每股美国存托凭证基本和摊薄收益别为0.16美元和0.15美元，相比之下去年同期普通股股东的每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为0.03美元和0.03美元。爱康集团的每两股美国存托凭证相当于一股普通股。

　　不按照美国通用会计准则(不计入股权激励支出)，爱康集团第一季度归属于普通股股东的每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为0.16美元和0.16美元，相比之下去年同期普通股股东的每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为0.14美元和0.13美元。

　　现金和流动资本：

　　截至2015年6月30日，爱康集团持有的现金和现金等价物、限制性现金以及定期存款总额为1.13亿美元。截至2015年3月31日为1.664亿美元。

　　截至2015年6月30日，爱康集团的净流动资本为7,643万美元，其中流动资产为2.48亿美元，流动负债为1.716亿美元。相比之下，截至2015年3月31日净流动资本为1.155亿美元。

　　业绩预期(截至2016年3月31日)

　　基于爱康集团当前预测，2015财年净营收将介于3.83亿美元至3.9亿美元之间，比去年同期增长32%到34%。这一预期是基于当前市场状况而作出的，反映了爱康集团对当前市场和运营状况的初步估测，未来可能会有所调整。

　　电话会议

　　爱康集团管理团队将于美国东部时间8月25日上午8:00(北京时间8月25日晚上20:00) 召开财报电话会议，分析财报业绩及讨论近期业务发展。

　　关于爱康集团

　　爱康集团(iKang Healthcare Group)是中国收入规模最大的私营预防医疗服务供应商，在2014自然年度约占13.6%的市场份额。依托旗下的健康体检和医疗服务中心、IT技术平台和强大的客户服务体系，每年为数百万客户提供健康体检、疾病检测、私人医生、齿科服务、职场医疗等健康管理服务。

　　截至2015年8月25日，爱康已在中国22个城市设有77家[1]体检与医疗中心，包括香港、北京、上海、广州、深圳、重庆、天津、南京、苏州、杭州、成都、福州、长春、江阴、常州、武汉、长沙、烟台、银川、威海、潍坊和沈阳。同时，爱康集团与全国150个城市的约400家医疗机构建立合作网络，从而为客户提供全国一站式的健康体检和健康管理服务。