来源：艾芬豪矿业

艾芬豪矿业联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 与孙玉峰 (Miles Sun) 欣然宣布，卡莫阿-卡库拉 I 期年处理矿石380万吨的选厂连续7天超过设计产能的80%，回收率接近70%，已于2021年7月1日正式实现商业生产。

迄今为止，选厂已经处理50万吨矿石，包括将近26.3万吨铜品位5.47%的矿石。自5月底开展带料试车以来，铜产量一直稳步上升。截至7月底，平均铜产量每天超过500吨的水平，接近 I 期日均约550吨或年均20万吨的设计稳态产能。8月份，试车团队的重点将从前端破碎和磨矿流程转移到平衡和优化浮选和再磨工段，有望进一步提高精矿品位和回收率。

铜回收率从6月份平均约70%上升至7月份约81%。在7月的最后10日，选厂平均达到接近82%的铜回收率，持续提升以实现 I 期设计稳态产能的铜回收率约86%。

迄今为止，约3.27万吨铜精矿已运至位于科卢韦齐近郊的卢阿拉巴铜冶炼厂或出口到国际市场。 

7月份采出的41.4万吨矿石，铜品位5.16%，包括在卡库拉矿山采出的36.7万吨矿石，铜品位5.29% (其中在矿床高品位中心采出8.5万吨矿石，铜品位高达7.70%) ，以及在卡索科矿山采出的4.7万吨矿石，铜品位4.13%。

项目投产前地表堆场已储备了约350万吨高品位和中品位矿石，平均铜品位约4.77%。截至7月底，矿堆所含铜金属量累计已超过16.8万吨 (目前的铜价约9700美元/吨)。

随着选厂爬坡至 I 期的设计总产能以及矿山逐步推进至 II 期产能，预计地表堆场的矿石将继续缓慢增长。

卡莫阿-卡库拉7月份掘进了3,876米，创下全新纪录，打破4月份掘进3,625米的纪录。地下开拓工程至今完成约52.8公里，超越计划约18.1公里。

粗铜运输车队，从卡莫阿-卡库拉矿山前往南非德班港。

卢阿拉巴冶炼厂浇注99%粗铜锭。

卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦 (Mark Farren) 表示﹕“采矿和选矿团队在7月份持续出色的表现，即使在 I 期铜产量爬坡的情况下，地表矿堆量仍然得以增加。我们预计随后季度将维持矿石产量，为 II 期选厂的投产以及 III 期扩建可能需要的战略性堆场作好准备。”

“I 期选厂的投产进展顺利，选厂已处理约50万吨矿石。回收率从6月份平均约70%逐步提升至7月份约81%，并于7月的最后10日接近约82%。7月的铜产量稳步上升，日均产量多次超过500吨。回收率和铜产量都已逐步迈向设计的稳态产能。”

“8月份，试车团队的重点将从前端破碎和磨矿流程转移到平衡和优化浮选和再磨工段。有望进一步提高精矿品位和回收率。”

根据艾芬豪的生产指导目标，预计卡莫阿-卡库拉项目在2021年生产精矿含铜金属80,000至95,000吨。所有数字均以100%项目为基础。报告的精矿含铜金属量未考虑冶炼协议中的损失或扣减。

从2021年8月起，卡库拉铜矿将月度运营报告的截止日期从当月的最后一天更改为当月的第20天，以便有更多的时间进行分析和对账。这将导致下个月新闻发布中的生产统计数据出现缩减的状况。

预计卡库拉将成为全球品位最高的大型铜矿山，初期年开采矿石380万吨，估算投产后前5年的平均入选品位超过6.0%，投产后前10年超过5.9%。

I 期投产后预计每年将生产约20万吨铜，而 II 期扩建投产后每年将累计生产高达40万吨铜。项目将按计划于2022年第三季度完成 II 期扩建。根据独立研究机构排名，一旦项目扩大产能至处理1,900万吨/年矿石，卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山，最高年产80多万吨铜。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目是艾芬豪矿业 (占股39.6%)、紫金矿业集团 (占股39.6%)、晶河全球 (占股0.8%) 及刚果民主共和国政府 (占股20%) 的合资项目。

2020年，加拿大Hatch有限公司对卡莫阿-卡库拉的温室气体强度指标进行了独立审核，确认项目将会成为全球单位铜温室气体排放最低的矿山之一。

01   投产前地表矿堆已储备矿石350万吨，铜品位4.77%

图表1﹕2020年5月至2021年7月期间卡库拉和卡索科矿山的投产前累计堆存矿石量和品位

图表2﹕2020年5月至2021年7月期间卡库拉和卡索科矿山的投产前矿堆铜金属量增长

卡库拉北斜坡道投产前矿堆，配矿堆场已储备矿石约178万吨，铜品位5.03%。

卡库拉矿区的进路充填采矿作业进展顺利，开采的矿石大部分来自回采作业，其余来自掘进。进路充填是一种高效的地下采矿方法，完成一条单一巷道 (称为采场) 的采矿后，进行采空区回填，进而可以依次开采相邻的采场。回填厂将尾矿与水泥混合制造回填膏体，并将于8月开始将回填料泵回井下开展充填作业。

卡库拉南斜坡道的矿石堆场共储备约130万吨矿石，铜品位4.75% (其中包含61.3万吨高品位矿石，铜品位6.19%；以及68.2万吨中品位矿石，铜品位3.45%)。

卡索科斜坡道的矿石堆场共储备47万吨矿石，铜品位3.83% (其中包含13.3万吨高品位矿石，铜品位6.04%；以及33.7万吨中品位矿石，铜品位2.95%)。

技工 Harrison Simmanza (左) 和 Peter Chama 在新的Sandvik卡车和铲运车前，这些机器将会用于加快卡库拉和卡索科矿山的地下开采作业。

Rodrigue Uzan在 I 期选厂球磨机前。

截至2021年7月30日在卡库拉矿山已完成的地下开拓工程 (黑色)。

卡车操作员 Ilunga Banza Siri (左) 和 Tegwy Agi 在卡库拉地下的喷浆混凝土装卸区。

AEL Mining Services 的设备操作员 Kaimba Mwanza (左) 和技工主任 Jacques Muyumba 对一台 Normet Charmec 装药机加注药剂。

02   I 期380万吨/年选厂的第4阶段带料试车正迈进稳产作业

选厂已全面投产且带料试车进展顺利，即将达到设计产能。目前的重点是调试浮选系统以达到设计回收率和精矿品位，主要包括：粗选机、扫选机、清选机、二度清选机和磨机。

第一批铜精矿已于2021年6月1日送达当地冶炼厂，而首批袋装精矿已于2021年7月17日运送出口，且继续开展日常的精矿交付。迄今为止，已从矿山运出超过32.7万吨铜精矿。

选厂目前由卡莫阿铜业的现场和工程团队负责操作和维护，并由项目试车工程师从旁协助。

回填厂建设竣工，C2 (第二阶段) 和 C3 (第三阶段) 的试车工作进展顺利。带料试车于7月底开始进行，并将于8月份向井下采场交付第一批回填膏体。

回填厂将尾矿与水泥混合制造回填膏体。回填料将被泵至井下用于采空区回填。矿山约一半的尾矿将用于井下回填，大大减少地表的尾矿量。

03   II 期项目整体已完成35%，土木工程已完成约90%

II 期380万吨/年选厂施工进展顺利，项目整体已完成35%；工程设计和采购工作已完成超过80%。大多数厂区已移交 (或部份移交) 至SMPP承包商，目前正重点完成钢结构的安装。土木工程和钢结构的安装都略微超越既定目标。

钢结构、钣金和机械设备的日常交付继续进行，目前超过190辆装载设备的卡车已抵达现场，另外 75 辆卡车在运送途中。所有长周期设备的制造接近完工，部分设备已运抵现场。电器、控制和仪表供应和安装的主要合同已达成协议。

II 期选厂将按计划于2022年第三季度完成。

卡莫阿-卡库拉 I 期选厂全面投产，毗邻的 II 期选厂正在建设。

装载着 II 期建筑材料和新开采设备的卡车停泊在卡莫阿-卡库拉的入站停车厂。

卡莫阿铜业的袋装精矿装载。

装载着高品位铜精矿的车队在等待清关，将由德班港口发往国际市场。

卡莫阿-卡库拉新的出站停车厂。

叉车操作员Leonine Kashala Tshikuta在精矿装载车间。

下图为卡莫阿-卡库拉 II 期 380万/吨年选厂的三维示意图，左滑查看当前施工进度。

下图为卡莫阿-卡库拉 II 期380万吨/年选厂的全新高压辊磨机和输送系统的三维示意图，左滑查看当前施工进度。

04   正在开展研究工作，以加快 III 期采选扩建

正在开展研究工作，以加快 III 期采选扩建，其中包括优化工作以界定卡莫阿-卡库拉项目各个矿区的采矿产能和成本，涵盖卡索科矿山、卡莫阿北区 (包括富矿带) 和卡库拉西区的扩建。

研究还将确定 III 期选厂的最合适规模，在2020年9月发布的卡莫阿-卡库拉综合开发方案中曾概述了在380万吨/年规模上进一步扩大。此外，研究还将涵盖英加二期水电站5号涡轮机组升级改造以供应162兆瓦的可再生水电，以及直接粗铜冶炼厂的建设。

优化工作完成后，卡莫阿铜业将进入更详细的设计和工程施工阶段，以加快 III 期选厂的扩建。

05   Mwadingusha水电站的6台新涡轮机中的5台现已运行

Mwadingusha水电站的6台新涡轮机中的5台已与国家电网并网，每台发电机组可产生约13兆瓦的电力。水电站余下一台发电机组快将完工及进行试车，预计将于2021年8月与国家电网并网。

卡莫阿-卡库拉的能源公司于2021年4月份与刚果(金)国家电力公司SNEL签署英加二期水电站5号涡轮机组升级改造的谅解备忘录。SNEL与卡莫阿-卡库拉的能源公司已经商定现有融资协议附件，并即将签字。项目的EPCM (工程、采购、建设和管理) 公司Stucky从2021年6月起负责界定项目的修缮范围并开展技术性考察。5号涡轮机组将产生162兆瓦的可再生水电，为卡莫阿-卡库拉铜矿项目及冶炼厂提供长期的稳定电力，以配合日后的扩建计划。

Mwadingusha 水电站升级后，为卡莫阿-卡库拉提供清洁的水电。

Mwadingusha水电站的6台新涡轮机。

06   继续实施新冠疫苗接种计划

卡莫阿-卡库拉矿山成功以防疫、防控及降低风险为重点，应对COVID-19疫情。项目进行大规模的检测，加上重点实施防疫措施，确保能够及早发现确诊个案并即时进行隔离和治疗，以降低交叉感染的风险。项目将继续保持高水平的日常风险管理，以防止日后出现确诊个案。

在刚果(金)政府、联合国儿童基金会和其他利益相关方的支持下，卡莫阿铜业已于2021年6月24日完成第一轮COVID-19新冠疫苗接种。

根据刚果(金)政府的疫苗接种计划，卡莫阿-卡库拉的第二轮COVID-19新冠疫苗接种预计将于 8 月中开始，为所有卡莫阿铜业的员工、承包商和矿山运营社区居民注射第二剂疫苗。

卡莫阿COVID-19医院的主医疗大楼正在扩建升级，在有需要时继续为患者提供治疗。卡莫阿-卡库拉经验丰富的医生和护士，在世界领先的紧急响应及医护团队的支援下，利用最新技术进行治疗。

随着疫情的变化，卡莫阿医院的医疗队伍将继续审核和更新其疫情防控方案，并确保在应用新医疗技术之前进行审查，以保护员工和社区成员的安全和健康。

卡莫阿医院新建的主医疗大楼施工进展顺利。

建筑工人在当地的 Kapondo 村一座新建的社区教堂开展收尾工作。该教堂是卡莫阿-卡库拉民生计划的另一项举措。

(从左至右) Matondo Mavungu、Ilunga Mwadidnvita、Seraphin Mwinyi Rashid、Martin Nawej Mwadatshilabu、Victor Tshamala Kabonda 和 Donacien Makwiji。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司，正在推进旗下位于南部非洲的三大合资项目：位于刚果民主共和国的卡莫阿-卡库拉铜矿和位于南非的普拉特瑞夫钯-铑-铂-镍-铜-金矿的大型机械化地下矿山开发工程；以及同样位于刚果民主共和国、久富盛名的基普什锌-铜-锗-银矿的大型重建和改善工程。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目于2021年5月实现铜生产，未来将分阶段进行扩建，预计将会成为全球最大规模的铜生产商之一。卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电，并将成为世界上每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一。艾芬豪矿业已作出承诺，卡莫阿-卡库拉铜矿将会在电、氢和混合技术的大型地下采矿设备可供商业使用时尽快引入采矿作业，致力实现净零运营温室气体排放 (范围一和二)。同时，艾芬豪正在刚果民主共和国境内其全资拥有的、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿探矿权内寻找新的铜矿资源

低佣股票开户入群V：442557803

低佣股票开户入群V：442557803

低佣股票开户入群V：442557803