来自华尔街，AI翻译，末尾有原文

西方国家批准的首批Covid-19疫苗发明者称，由于疫苗供应相对短缺，发展中国家（例如印度）的冠状病毒感染激增，意味着大流行将持续蔓延至2022年中。

BioNTech的创始人说，由于紧急情况，当局应考虑采取措施，例如混合和匹配来自不同制造商的疫苗 + 5.41％ 在周二的《华尔街日报》首席执行官理事会峰会上。这家德国公司与 辉瑞公司 合作测试，生产和分发其疫苗。

“我们需要确保全世界很高的疫苗接种率。否则，没有人会安全。” BioNTech首席执行官UğurŞahin说。他说，只有在世界范围内实现对牛群的免疫后，大流行才会结束。

Şahin博士说：“到2022年中，即使是人口密度很高的地区，如印度，也将达到很高的疫苗接种率和畜群免疫率。” “在未来的12个月中，我们将看到越来越多的工业，发展中国家和低收入国家仅通过提高当前现有生产商的制造能力并增加新的制造基地就可以实现这种畜群免疫。”

Şahin博士与妻子ÖzlemTüreci共同创立了该公司，他说，他们正在扩大30多家公司的制造联盟，以便向印度等供应国生产更多的疫苗。

混合和匹配不同类型的疫苗，包括将基于信使RNA技术（例如BioNTech's）的注射液与所谓的病毒载体疫苗（例如 阿斯利康 AZN）相结合+ 0.59％ BioNTech首席医学官Türeci博士表示，PLC对于结束大流行可能是必要的。

Türeci博士说：“我们可以提供的疫苗越多越好……我们显然可以在原则上混合和匹配它们。” “因为归根结底，我们希望获得畜群免疫力。我们希望尽可能多地接种疫苗。”

Türeci博士说，拥有与辉瑞公司一起销售的疫苗的权利的BioNTech公司，没有与印度或其他发展中国家的公司讨论生产许可证，因为它只会在经过验证和建立的制造网络中生产疫苗。

mRNA疫苗的生产过程很复杂，这使得向新的生产合作伙伴转让专有技术的过程很缓慢。

复星情报局分享 $复星医药(SH600196)$    $复星国际(00656)$   $BioNTech(BNTX)$   

BioNTech的制造网络将其2021年目标从12月份的12亿剂提高到了30亿剂以上，并将继续增加新的制造基地，以扩大生产和供应发展中国家以及低收入国家。

除在德国，中国和土耳其（德国公司单独或与其他合作伙伴共同经营）之外，BioNTech已与辉瑞合作进行全球制造和分销。

在中国，BioNTech正在与上海复星医药有限公司合作。该公司已经收到1亿剂政府订单，等待中国监管机构的批准。

上个月前往中国的沙欣博士说，这种疫苗可能会在6月获得批准在中国使用， BioNTech与中国政府正在进行谈判，可能导致订购更多剂量。

Şahin博士回应了中国官员的话。中国官员上个月表示，BioNTech疫苗可以补充其自制的注射剂，在试验和现实生活研究中，这种疫苗的效果较差。

Şahin博士说：“基于目前超过12个月的持续评估以及与中国当局的对话，我们希望在未来两个月内批准我们的疫苗。”

他补充说：“一旦发生，我们将开始向中国提供首批1亿剂疫苗。”

“我们相信有更多的向中国运送疫苗的空间，我们的疫苗可能会补充现有的中国疫苗，并且可能对老年人群特别有用，这可以得益于我们观察到的疫苗的高功效率和出色的安全性， “ 他说。原文网页链接