只为赚钱而从事交易是不会成功的，为了交易而交易同样难以成功。

“工夫在诗外”一语出自伟大诗人陆游的一首叫做《示子遹》的诗。公元1208年（南宋嘉定元年），居住在山阴（今绍兴）、已经84岁高龄的诗人以该诗作为他留给儿子陆遹的一份文学遗嘱。诗中说：“汝果欲学诗，工夫在诗外。”这句话的意思是说，学诗不能只局限于就诗论诗，必须要到自然界和社会生活中去广泛涉猎各种知识，进行观察、体验、创新。更深一层的意思是，一篇诗作的境界高下，由诗人之阅历、见解、识悟所决定，是其才智、学养、操守、精神等等形而上东西的综合。陆游强调诗人对于客观世界的认知能力，主张从诗人身体力行的实践，从格物致知的探索，从血肉交融的感应，从砥砺磨淬的历练，获得诗外的真工夫。

  陆游还为他的另一个儿子陆聿写过一首《冬夜读书示子聿》。诗中说：“古人学问无遗力, 少壮工夫老始成；纸上得来终觉浅, 绝知此事要躬行。”这首诗的意思是：古人做学问是不遗余力、为之奋斗终身的；往往是年轻的时候就开始努力，到了老年才取得成功；从书本上得到的知识终归浮浅，要真正了解事物的内部规律或书中的深刻道理，必须亲自实践才行。作为一名交易员，专注刻苦地学习交易技术是其天经地义的本分，这个过程大约需要10～20年甚至一生。但是如果一个交易员的眼里只有交易，那注定是永远也做不好交易的。因为要想成为赢家，除了掌握过硬的交易技术，交易者还必须从头脑和心理方面建设自己。这个过程即使在交易者本人成为赢家之后，仍将持续一辈子。堪称活到老、学到老。

  与其他行业一样，做交易的时间愈久，对交易的理解与感悟就会愈深。如果把热爱交易、刻苦钻研交易技术比作是“诗内”工夫的话，那么头脑和心理建设就堪称“诗外”的工夫。这里要谈的“外”字，包括交易之外、金钱之外、俗世之外三重含义。交易之外，是说取得持续稳定盈利的能力一取决于交易技术，二取决于交易者的心性结构，后者是隐性的，且对于交易成功同样具有不容忽视的作用。金钱之外，是说积极而又洒脱的金钱观对于交易赚钱的重要性，以及交易者在专注于交易的同时，注重个人与他人、与社会乃至与整个自然界的关系。俗世之外，是指交易者在保持身心平衡、享受和谐生活的同时，还能通过与自然界神秘力量的沟通，享受马斯洛所谓的“高峰体验”，这种体验多发生在自我实现者身上。

  交易者如何才能一边掌握交易技术，一边又从头脑和心理方面建设自己？回答是“读书实战两参酌”。读书，是要求交易者大量地阅读，不仅反复阅读交易学方面的经典著作，也广泛涉猎文学、历史、社会学、心理学、哲学等学科的相关知识。一个交易者应该象一个杂食动物，要什么都能吃，阅读越广泛越好，知识面越宽越好。实战，就是在有一定的知识准备之后投入真金白银实际交易。你投入的资金量不能太大，否则将因缺乏经验而很快被扫地出门；也不能太小，因为你不会关心一个没有重大利益关系的账户的成长，也体会不到由于行情波动所带来的喜悦、惊恐、贪欲、幻想、侥幸、焦虑、绝望……等情绪波动，也就不会想办法去克服。交易者不应在模拟操作上浪费太多时间，原因就在于此。

吉姆•罗杰斯在《给女儿的信》一书中亦有精彩的陈述。他说：“尽可能的旅行并观看这个世界，会让你的视野扩大好几倍。我已经环游世界两次。在旅程中，我敞开胸襟，尝试所有新奇的东西。我发现全世界的人本质上都一样，不论肤色、种族、语言、宗教、饮食和衣着，我发现完全没有任何理由惧怕外国人或‘跟自己不一样的人’。要在投资上成功，除了哲学和历史，你需要学习心理学。很多时候，投资者的心理会加速市场的走向。每个人都会惊慌，我自己也惊慌过好几次，在股市赔了很多钱。如果你在市场惊慌的迷雾中丧失自己的看法，那就等于在市场上失去金钱。当你了解心理学后，对自己会有更深的认识。”

古人云：“读万卷书、行万里路”，这个要求对交易员同样适用。