您这问题本质是想厘清几个原油期货的名称对应关系，还有参与的靠谱路径对吧，咱直接说重点。

① 先捋清楚名称对应：美油就是你说的纽约原油，是纽交所上市的WTI原油，英油就是布伦特原油，二者是不同交易所的不同标的。
② 咱普通境内投资者想参与原油交易，首选上期能源挂牌的原油期货，合规受境内监管，不需要换汇，交易规则也透明。
③ 要是刚接触原油类品种，先把合约规则、涨跌停限制、保证金要求摸透，别急着盲目进场。

原油类品种本身波动就大，还容易受国际地缘、政策等突发消息影响出现跳空行情，非合规渠道的外盘原油交易不受境内监管，资金安全根本没保障，投资有风险，操作需谨慎。

我是广发期货官方经理。想具体了解或者是办理开户，低成本交易，这边也能直接帮您安排。