要下载中文版本的MetaTrader5（MT5）交易平台来炒伦敦金，你可以通过以下途径：

1.官方MT5下载：访问MetaQuotes的官方网站，找到MT5下载页面。在中国大陆地区，由于版权和地区限制，你可能无法直接从官网下载。但是，你可以尝试通过VPN或其他代理工具访问官网，然后按照提示进行下载。请注意，使用VPN可能违反某些地区的法律法规。

2.第三方软件提供商：有些公司或个人会提供MT5的第三方软件版本，这些版本通常会包含中文界面、教程和其他功能。你可以在这些网站上搜索并下载适合你的版本。例如，有的网站可能会提供中文版的MT5软件，但请确保来源可靠，避免下载含有恶意软件的版本。

3.移动应用：如果你更倾向于在手机上操作，可以考虑下载MT5的移动应用程序。一些交易经纪商或金融服务提供商可能会提供MT5的移动应用程序，你可以在他们的官网上查找相关信息。

4.教育资源：有些网站和论坛会提供关于如何使用MT5进行交易的教程和指导。你可以从这些资源中学习如何下载和使用MT5。

谨记！开户流程还是很好获取的，难得是平台的选择，目前虚假平台太多，考虑不周就会选错平台，我在这方面有十多年的经验，如您对平台选择还有疑问，可以加我微信协助您选择。