参与创业板公司的可转债回售需要按照以下步骤进行：

确认回售条件：首先，确保自己持有的可转债符合回售条件。通常情况下，公司会在特定条件下触发回售条款，比如正股价格长期低于转股价的某个比例。

关注公司公告：密切关注公司发布的相关公告，了解回售的具体信息，包括回售价格、时间和其他重要细节。

在规定时间内申报：在公司公告的回售申报期内，通过证券交易软件或委托券商进行回售申报。确保在规定时间内完成操作。

填写申报信息：申报时需要准确填写可转债的代码、回售数量等信息。确保所有信息的准确性，以免影响回售操作。

完成交收：申报成功后，系统会自动完成资金和债券的交收，投资者将在指定时间收到回售款项。

注意申报期限：回售机会是有限的，错过申报期后将无法参与回售。因此，务必在期限内完成所有必要操作。

资金准备：确保账户内有足够的资金来支付可能产生的相关费用。

整个过程中，需要密切关注公司的公告和市场动态，以便在必要时及时做出决策。