您好，炒伦敦金可以用mt4也可以用mt5，个别平台会提供自己开发的交易软件，但是mt4和mt5是最专业的，全球投90%的投资者都在使用这款交易软件。

mt4其实是有很多国家语言的版本，可以选择简体中文、繁体中文等，这样的话菜单是中文的，能看明白，至于交易品种和技术指标是英文的也没有关系，记住一些常用的就可以了，不难。

新手用mt4软件一个是要学会如何下载、如何登录，这是第一步。

其次可以用模拟账户来熟悉软件的操作。

操作熟练后，重点研究交易品种的波动特点、制定交易策略，提升交易技巧能力，以及做好风控。

炒伦敦金最重要的是要找对正规安全的国际外汇经纪商开户平台，这是重中之重，关系到资金安全与交易安全。

我的建议是，在经过查验确保合法、合规的基础上，严格筛选平台。

选择开户平台要严格，最好是亲自查询验证：查询监管牌照，验证平台的监管资质，以及经营合规情况，以确保合法监管、合规经营。
建议您尽量选择有一流监管机构如有英国金融市场行为监管局（FCA）、爱尔兰央行CBI、日本金融厅FSA、澳大利亚证券和投资委员会（ASIC）等监管机构其中之一的监管下、长期稳定经营超过15-20年以上、无条件自由出入金的欧美平台。

以上内容是我的全部解答，希望能帮到您。
如果您还有不清楚的，可以点击我的头像加微信或QQ好友进一步详细沟通咨询。