不同的终身寿险产品在可以取出本金的时间上有较大差异。一般来说，增额终身寿险在保单的现金价值增长到与所交保费持平的时候，就相当于可以取出本金了，这个时间可能是5 - 10年，具体要看产品的收益情况和缴费方式。传统终身寿险的现金价值增长较慢，可能需要较长时间，甚至20年、30年才有可能让现金价值达到本金水平。

内地的一些终身寿险产品，在收益增长速度和灵活性上可能存在不足。香港的终身寿险分红产品在这方面有一定优势，它的预期收益相对较高，在财富传承和资产增值上表现出色。以香港储蓄分红险为例，收益稳健且能长期复利增长，在较短时间内可能就有较好的回报。

如果您对香港储蓄分红险这类产品感兴趣，想了解更适合您的财富规划方案，欢迎在右上角添加我的微信，我会为您提供专业配置。