长期投资策略和短期交易策略有以下核心区别：
在时间维度上，长期投资关注的是较长时间段，可能是数年甚至数十年，投资者看重的是资产的长期增值潜力。而短期交易则聚焦于较短时间，可能是几天、几周或者几个月，追求的是短期内价格波动带来的收益。
从投资目标来看，长期投资是为了分享企业成长和经济发展的红利，实现资产的稳健增值，比如投资优质公司的股票，随着公司业绩增长，股价也会上升。而短期交易旨在利用市场的价格波动快速获利，更像是在价格的涨跌起伏中“低买高卖”。
在风险程度方面，长期投资虽然也有风险，但由于时间跨度长，市场的短期波动对其影响相对较小，投资者有更多时间等待市场恢复。短期交易则受市场的短期波动影响较大，价格的不确定性更高，风险相对也更大。
在分析方法上，长期投资更注重基本面分析，如研究公司的财务状况、行业前景等。短期交易除了基本面，还会更多依赖技术分析，通过研究价格走势、成交量等指标来预测市场短期变化。