购买债券基金可按以下步骤操作。首先，明确投资目标与风险承受能力，若追求稳健、短期用的资金，对收益要求不高，可侧重安全性；若有长期闲置资金，能承受一定波动，可追求更高收益。其次，筛选基金公司和基金经理，选择规模大、信誉好、投研能力强的基金公司，查看基金经理的从业经验、历史业绩等。最后，分析基金产品本身，如规模适中，避免过小清盘或过大运作不灵活，关注费率，选择较低的降低成本。

至于长债和短债哪个好，取决于市场环境和投资需求。长债基金投资期限长、收益波动大，在市场利率下降时，长债价格上涨幅度大，收益高；但利率上升时，价格下跌风险也大。短债基金投资期限短、收益较稳定、波动小，适合短期投资、风险偏好低的投资者，在市场利率上升阶段，能较快调整资产配置，降低损失。如果投资期限长、风险承受能力高、预期市场利率下降，可选长债基金；如果短期投资、风险承受能力低、预期市场利率上升，短债基金更合适。