要将量化软件与交易系统对接，可按以下步骤操作。

首先，明确需求与兼容性。确定量化软件和交易系统的类型，了解交易系统支持的接口类型和量化软件的数据输出格式。例如，常见的接口有API（应用程序编程接口），要检查两者的API是否匹配。

接着，获取接口文档。向交易系统提供商索取详细的接口文档，其中包含接口的使用方法、数据格式、调用规则等重要信息。仔细研读文档，熟悉各个接口的功能。

然后，进行开发配置。依据接口文档，利用编程语言（如Python等）编写代码，实现量化软件与交易系统的连接。编写代码时，注意处理数据的传输与解析，保证数据准确无误。完成代码编写后，在测试环境中进行模拟对接测试，检查数据传输是否正常，交易指令能否正确执行。

最后，部署上线。测试通过后，将量化软件部署到正式环境与交易系统对接。在对接过程中，持续监控运行情况，记录可能出现的问题并及时处理。同时，定期对系统进行维护和更新，确保对接的稳定性和安全性。