“99鸿福”是中国人寿一款老的分红型终身保险。要确定1997年交的这款保险在2025年能退多少钱，主要取决于保单的现金价值和累计红利。一般来说，退保金额等于保单现金价值减去可能产生的退保手续费后的余额。

具体的现金价值受投保年龄、缴费期限、缴费金额等多种因素影响，您可以查看保单上的现金价值表，对应年份的数值大概就是能退回的现金价值，红利则和保险公司的经营情况相关。不过确切金额还得联系保险公司确定，您可以拨打中国人寿的客服热线咨询，也可以前往保险公司柜台查询。

需要提醒的是，由于已经过了犹豫期，退保可能会面临一定的损失，前期退保拿回的钱往往低于所交保费。在决定退保前，务必详细了解保险公司的退保政策，包括退保比例、退保费用、退保流程等。