融资融券信用账户与普通证券账户的关系主要体现在以下几个方面：

相互独立：融资融券信用账户和普通证券账户是两个独立的账户体系。投资者可以同时使用这两个账户进行交易，操作彼此互不干扰。

开通条件关联：要开通融资融券信用账户，投资者首先需要拥有一个普通证券账户。此外，开通融资融券账户还需要满足一定的资产规模和交易经验等条件，具体要求由各证券公司规定。

资金与证券流转：普通证券账户中的资金和证券可以转入融资融券信用账户，作为担保物使用。这种资金和证券的流转实现了两者之间的联系，使投资者可以在融资融券信用账户中进行更灵活的交易操作。

交易功能差异：普通证券账户主要用于持有和交易现货股票，而融资融券信用账户除了可以进行普通证券账户的功能外，还可以进行融资买入和融券卖出操作，增加了交易的灵活性和杠杆作用。

综上所述，融资融券信用账户与普通证券账户在功能和用途上有所区别，但它们在账户开通条件、资金和证券流转等方面存在紧密联系。投资者需要根据自身需求和风险承受能力，合理使用这两类账户。