证券账户休眠后若想激活并恢复交易，可按以下步骤操作。
首先，了解账户休眠的判定标准。一般来说，证券账户满足无交易、无资产（现金和股票等）、无资金流水等条件一段时间（通常为 2 年），会被证券公司认定为休眠账户。
激活方式有以下两种：
线上激活：多数证券公司支持通过官方 APP 进行线上激活。你需要先下载并登录开户券商的 APP，在里面找到账户管理或业务办理相关板块，然后按提示操作。一般要完成身份验证，上传身份证照片、进行人脸识别等，再补充一些必要信息，如联系方式、职业等。验证通过后，即可完成激活。
线下激活：你也可以选择前往证券公司的营业部。要记得带上本人有效身份证件，到营业部后，会有工作人员协助你办理激活，他们会指导你填写相关表格，完成身份验证等流程，整个过程相对比较清晰，但需要你花费时间前往营业部。

激活后，你就可以恢复正常的证券交易了，比如买卖股票、基金等。若在操作过程中遇到问题，可随时联系证券公司客服寻求帮助。