在融资融券交易中，投资者需要支付的息费主要包括融资利息和融券费用。频繁交易会增加这些费用的累积，从而对投资收益产生影响。具体影响大小取决于以下几个因素：

1. 交易频率：交易越频繁，支付的息费就越多，因为每次交易都可能涉及到利息或费用的支付。

2. 融资利率和融券费率：不同的券商可能会有不同的利率和费率，这些费率的高低直接影响到投资者的成本。

3. 交易规模：每次交易的金额越大，相应的利息或费用也就越高。

4. 市场波动：市场波动性越大，投资者可能需要更频繁地调整仓位，这也会增加交易成本。

5. 投资策略：不同的投资策略对交易频率的要求不同，例如日内交易者可能会比长期投资者更频繁地交易。

6. 资金管理：如果投资者能够有效地管理资金，减少不必要的交易，那么可以降低息费对投资收益的影响。

总的来说，频繁交易会导致息费成本的增加，这可能会显著降低投资的净收益。投资者应该根据自己的投资策略和市场情况，合理规划交易频率和规模，以控制交易成本，最大化投资收益。