债券基金投资的债券期限对收益有显著影响。通常来说，期限较长的债券由于面临更多的不确定性，如利率风险和通胀风险，因此通常会提供更高的收益率作为补偿；相对而言，短期债券的风险较小，但收益率通常也较低。然而，市场利率变动会影响债券的价格，进而影响实际收益。

新手在看待债券期限与收益的关系时，可以从以下几个方面入手：

风险承受能力：如果你的风险承受能力较低，可以考虑投资短期债券基金，因为它们相对稳定，受市场波动影响较小。

资金使用计划：根据你的资金使用计划来选择适合的债券期限。如果你有中长期的资金需求，可以选择期限较长的债券以获得更高的收益。

市场环境：关注当前的市场利率走势。如果预期利率上升，短期债券可能是更好的选择；如果预期利率下降，长期债券可能会带来更大的资本增值。

分散投资：为了降低风险，可以选择不同期限的债券进行组合投资，分散单一债券期限带来的风险。

建议新手多关注财经信息，学习基本的债券投资知识，并根据自身情况谨慎选择债券期限，以便做出明智的投资决策。