平安证券的融资融券利率是投资者在进行融资融券交易时需要关注的重要指标。根据您提供的信息，平安证券的融资融券利率如下：

1. **融资利率**：平安证券的融资利率为标准8.35%/年，但最低可以降至5.88%起。这意味着，如果您的信用良好，并且满足特定条件，您可能享受到比标准利率更低的融资成本。

2. **融券利率**：与融资利率相同，融券利率也是标准8.35%/年。

融资融券业务是指投资者通过向证券公司提供担保物，借入资金买入证券（融资）或借入证券卖出（融券）的交易方式。这种交易方式具有杠杆效应，可以放大投资者的盈利或亏损，因此风险也相对较高。

在选择融资融券服务时，除了关注利率之外，还应该考虑以下因素：

- **券商的服务质量**：包括客户服务、交易平台的稳定性、交易速度等。
- **风险控制**：了解券商的风险控制措施，如维持担保比例、预警线、平仓线等。
- **费用结构**：除了利率之外，还可能涉及交易佣金、印花税等费用。

总的来说，平安证券的融资融券利率在市场上属于中等水平，但具体利率可能会根据市场情况和客户信用状况有所调整。投资者在选择融资融券服务时，应综合考虑利率、服务质量、风险控制等因素，以做出明智的决策。