债券指数基金与普通债券基金之间的主要区别在于投资策略和投资范围：

投资策略：

债券指数基金：主要是跟踪特定的债券指数，力求复制该指数的表现。例如，1-3年农发债、7-10年国开债等。由于其目标是紧密跟踪指数，因此管理相对被动，波动较小，更适合稳健理财的投资者。
普通债券基金：投资策略更加灵活，基金经理可以根据市场情况主动调整投资组合。只要基金80%以上的资产投资于债券，其余部分可以投资于其他资产类别，如股票等。普通债券基金还可以加杠杆，以提高潜在收益。
投资范围：

债券指数基金：投资范围有限，主要集中在所跟踪的债券指数所包含的债券品种，投资组合相对固定。
普通债券基金：投资范围更广，包括短债基金、一级债基、二级债基、可转债基金等多种类型，可以涵盖各种期限和类型的债券，甚至包括股票等其他资产。
风险与收益：

债券指数基金：由于其被动管理和紧跟指数，风险较低，收益也相对稳定。
普通债券基金：由于投资策略灵活和可能使用杠杆，其风险和收益波动较大，有可能获得较高的收益，但也伴随较高的风险。
综上所述，债券指数基金适合希望获得稳定收益且风险承受能力较低的投资者，而普通债券基金则适合愿意承担更多风险以追求更高回报的投资者。