在马鞍山市，融资融券标的证券投票权行使的规则和流程大致可以参考《证券公司融资融券业务管理办法》中的相关规定。具体流程如下：

了解相关法规：首先，证券公司和投资者应了解和遵守《证券公司融资融券业务管理办法》及其他相关法律法规的规定。

证券公司资格：证券公司开展融资融券业务，必须经过中国证券监督管理委员会（证监会）的批准。

客户融资融券账户：投资者需在证券公司开立融资融券账户，并进行相应的风险评估和签署相关合同。

投票权行使：在融资融券业务中，融资买入的股票和融券卖出的股票的投票权行使可能会有所不同。一般情况下，融资买入的股票，投票权仍然归属于客户；而融券卖出的股票，投票权归属于出借证券的证券公司或其他出借方。

投票权委托：客户如果需要行使投票权，可以通过证券公司进行委托。证券公司会根据客户的指示，在股东大会或其他需要投票的场合代表客户行使投票权。

信息披露：证券公司应向客户提供有关投票事项的详细信息，包括投票时间、地点、议案等。

投票流程：客户可以通过证券公司的线上平台或线下服务渠道提交投票指示。证券公司会汇总客户的投票指示并在规定时间内提交给相应的公司或机构。

需要注意的是，具体的操作细节和要求可能会因证券公司和具体的融资融券业务安排而有所不同。因此，建议投资者在进行融资融券业务和行使投票权时，详细咨询所合作的证券公司，确保符合相关规定和流程。