债券是一种金融工具，是政府、公司或其他实体为了筹集资金而发行的债务证券。购买债券的投资者实际上是在借钱给发行债券的实体，并在约定的期限内获得固定的利息收入，期满后收回本金。债券反映的是一种债权债务关系，债券发行人是债务人，投资者（或债券持有人）是债权人。

债券基金则是一种投资基金，专门投资于各种债券。投资者购买债券基金，相当于把资金交给基金管理人，由基金管理人进行债券组合投资。债券基金反映的是投资者与基金管理人之间的信托关系。

主要区别如下：

所有权关系：

债券：投资者直接持有债券，与发行者之间形成债权债务关系。债券基金：投资者购买基金份额，形成与基金管理人之间的信托关系，而不是直接持有债券。

收益稳定性：

债券：通常提供固定的利息收入，收益较为稳定。债券基金：收益取决于基金经理的投资表现，可能会有波动。

到期日：

债券：有明确的到期日，到期后偿还本金。债券基金：通常没有明确的到期日，投资者可以随时赎回基金份额。

总之，债券和债券基金在所有权关系、收益稳定性和到期日等方面有明显区别。