要联系汇车退债（代码404004）的买方，您可以采取以下步骤：

开通交易权限：首先，您需要确保已经开通了退市可转债交易权限。如果您是卖方，通常需要开通北京市场标识后才能在账户上看到汇车退债这只票。买方则需要开通退市可转债交易权限，这可以通过证券公司的交易平台或APP进行开通操作。
寻找买方：由于退市板块的交易相对不活跃，您可能需要主动寻找买方。您可以在热门论坛、股吧等地方发布出售信息，或者在相关讨论帖中跟帖表示要出售。买方看到信息后，可能会主动联系您。
协商交易细节：当有潜在的买方联系您后，您们需要协商交易的具体细节，包括交易价格、交易数量、成交约定号等。
进行交易：在双方达成一致后，您可以按照协议转让的方式进行交易。这需要双方互相输入对方的股转股东号和席位号，并确保约定号、价格、数量三个参数一致才能成功交易。交易时间通常是上午9:30-11:30和下午13:00-15:00，多数券商不能在交易时间段之外委托。
请注意，退市可转债交易存在一定风险，包括流动性风险、价格波动风险等。在进行交易前，请确保您已经充分了解相关风险，并根据自己的风险承受能力做出决策。同时，建议您咨询专业的投资顾问或券商客服，获取更详细的交易指导和风险提示。