您提到拥有十万原始股，并且公司老总表示如果公司上市后，这些原始股可以翻40倍。让我们详细解答一下这个问题，并计算您可能的收益。

一、原始股和上市后的股价
原始股：

原始股是公司在未上市时发行的股票，通常价格较低，主要发给公司创始团队、早期员工和早期投资者。
上市后的股价：

当公司上市时，股票会在证券交易所公开交易，股价可能会因为市场需求和公司前景等因素大幅上涨。
二、计算原始股价值
假设您有10万股原始股，如果公司上市后股价涨到20元，那我们可以根据以下公式计算您的股票价值：

[ \text{股票价值} = \text{持有的股数} \times \text{上市后的股价} ]

根据您的情况：

[ \text{股票价值} = 10万股 \times 20元/股 = 200万元 ]

三、理解“翻40倍”的说法
原始股的初始价格：

通常，原始股的价格较低，可能是1元/股或者更低。
翻40倍的解释：

假设原始股价格为1元/股，“翻40倍”意味着上市后的股价相当于原始股价格的40倍。
如果原始股价格为1元/股，翻40倍后的价格是：
[ 1元/股 \times 40 = 40元/股 ]

四、综合计算
根据老总的说法，如果公司上市后股价翻40倍，而您持有10万股原始股，那么您的股票价值计算如下：

[ \text{股票价值} = 10万股 \times 40元/股 = 400万元 ]

五、对比两种情况
股价涨到20元/股：

持有10万股，上市后股价20元/股，股票价值为200万元。
股价翻40倍：

持有10万股，原始股1元/股，翻40倍后股价为40元/股，股票价值为400万元。
这两种说法中，翻40倍的情况似乎更为乐观，最终的收益取决于公司上市后的实际股价。

六、风险和注意事项
市场风险：

上市后的股价受市场供求、公司业绩等多种因素影响，可能会有波动。
锁定期：

一些内部员工和早期投资者持有的股票可能会有锁定期，在锁定期内无法出售。
税务问题：

股票出售后的收益可能会涉及资本利得税等税务问题。
总结
您的十万原始股的价值取决于公司上市后的股价。假设股价涨到20元/股，您的股票价值为200万元。如果按照老总的说法翻40倍，并且原始股价格为1元/股，那么您的股票价值可能达到400万元。需要注意的是，这些计算都是基于假设，实际收益会受到多种因素影响。希望这些信息对您有所帮助，如果有更多具体的问题或需要进一步的解答，欢迎继续提问。