在购买银行理财时，年化收益率和业绩比较基准都是重要的参考指标，但两者各有侧重，具体要看投资者的投资期限和目标。

年化收益率是将某段时间（如一个月、一周或更短）的实际收益率转换成一年的收益率，有助于投资者直观地比较不同期限和类型的理财产品，更适合短期投资者或关注短期内资金增值的投资者。

业绩比较基准则是银行根据产品往期业绩表现或同类型产品历史业绩计算出来的投资者可能获得的预估收益，通常用于描述净值型理财产品。净值型理财产品不承诺固定的回报，而是根据市场情况浮动，因此业绩比较基准更适合长期投资者或更看重产品在较长时期内表现的投资者。

投资者应根据自己的投资目标和风险承受能力，结合产品的特点和市场情况，综合考虑年化收益率和业绩比较基准，做出明智的投资决策。

以上回答比较简单，如果还有更多相关的问题不清楚的话，可以直接加我微信。以后有问题就可以随时一对一沟通了。 

温馨提示:投资有风险，选择需谨慎。