您好，期货市场的交易规则是可以双向交易的，也就是您说的可以买涨也可以买跌。
买涨的意思是您估计接下来这个品种会上涨，那您就可以选择买入开仓，那么等它涨了您就赚钱了。买跌就是您估计接下来这个品种会下跌，那您就选择卖出开仓，等它下跌了，您也可以赚到钱。

这样的交易规则非常灵活，增加了很多的操作机会。
当然也有它的功能性，很多投资者就是用这样的交易规则来对冲风险，套期保值的。
比如您做股票，股票只能买涨，下跌就亏钱，那么很多投资者就会选择期货市场里的股指期货，来进行做空，这样一来的话，买入的股票不管怎样，在期货市场里都会有一些弥补。
套期保值也是一样的原理，在现货市场买入的鸡蛋货物，同时在期货市场买入数量想等，方向相反的鸡蛋合约就能达到保住成本或者保住利润的效果。

两者区别无非就是一个上，一个下而已，没有其他
我的回答希望可以帮到您，如果还有不明白的或想了解更多期货规则等，欢迎预约联系我，进一步沟通交流。