不，不仅境内交易者可以参与中国的期货交易，境外交易者也可以参与。中国境内的期货市场已经对境外交易者开放，包括以下几个方面：

1. 国际交易平台：例如上海国际能源交易中心（INE）等，这些平台允许境外投资者参与中国境内的期货交易。
2. 特定品种对外开放：中国境内的一些特定期货品种已经对外开放，允许境外投资者参与交易，例如原油期货、铁矿石期货等。
3. QFII和RQFII制度：合格境外机构投资者（QFII）和人民币合格境外机构投资者（RQFII）可以通过获得相应资格参与中国境内的期货交易。
4. 合作与互联互通：中国境内期货交易所与其他国家或地区的交易所之间的合作，如“沪港通”、“深港通”等，也为境外投资者提供了参与中国期货市场的渠道。
5. 境外中介机构：境外投资者可以通过在中国境内设立的期货公司或境外中介机构参与中国期货市场。

境外投资者参与中国期货市场需要遵守相关的市场规则和法律法规，包括但不限于反洗钱、市场准入等要求。同时，境外投资者应当了解中国期货市场的特点、交易规则以及风险管理等方面的知识，以确保合规交易。随着中国期货市场的进一步开放，境外投资者的参与度有望继续增加。
以上内容是针对您提出的问题所做的回答。如果您在阅读后，还有其他疑问或需要进一步的咨询，可以随时与我沟通。