在香港办理恒指交易账户，可以按照以下步骤进行：

选择开户方式：您可以选择亲自前往香港进行办理，或者通过网络途径选择一家正规持牌国际外盘经纪商平台进行线上申请办理。准备开户资料：您需要准备有效的身份证原件或者复印件一份，以及一张已经开通网上银行的银行卡。确保您的年龄大于18岁，并且符合国家法律法规和政策所要求的入市交易资格。提交开户申请：如果您选择线上办理，需要选择一家正规安全的国际外盘经纪商平台，通过其官网进入开户链接，填写个人信息注册账号。然后，您需要上传相关证件资料，提交后等待审核。审核与激活账户：审核通过后，您需要登录官网进行注资激活账户。按照平台的要求存入一定金额的保证金，以保证您可以履行期货合约的义务。下载交易软件并交易：激活账户后，您可以下载并安装交易软件，开始在香港交易所进行恒指的交易。在交易前，请确保您已经对市场进行了充分的分析和判断，并制定了自己的交易策略。

请注意，恒指交易具有一定的风险性，投资者需要具备独自承担风险的能力，并且充分理解投资交易的风险和收益。在投资前，请务必充分了解投资产品和操作的相关知识，以便更好地进行投资决策。