**是的，指数基金涉及双向收费**。

首先，在购买指数基金时，投资者需要支付一定的买入费用，这部分费用通常被称为申购费或买入费率。例如，当您花费10000元购买指数基金时，可能会扣除少量金额作为手续费，实际投资到指数基金的金额会略少于支付的总额。

其次，当投资者决定卖出指数基金时，同样需要支付卖出费用，这也就是所谓的赎回费或卖出费率。这些费用是为了基金的管理和运营而收取的，也是投资者在进行交易时需要考虑的成本之一。

此外，对于交易型开放式指数基金（ETF）而言，除了管理费和托管费这两种年度费用外，还有交易佣金。交易佣金是在买卖ETF时支付给券商的费用，通常是双向收取的，即买入和卖出时各收取一次。

需要注意的是，不同类型的指数基金和不同的交易平台可能有不同的费率结构和收费标准。因此，在进行投资前，了解清楚这些费用是非常重要的，它们会影响您的实际投资收益。