在期货交易中，建仓、开仓、平仓是三个重要的概念，它们各自具有特定的含义和作用。

建仓，也叫开仓，是指交易者新买入或新卖出一定数量的期货合约。这是期货交易的第一步，投资者通过开仓来参与市场并进行交易。开仓后的头寸可以是多头头寸（买入期货合约后持有的头寸）或者空头头寸（卖出期货合约后持有的头寸）。无论是在买方还是在卖方，新建的头寸都称为开仓。开仓行为标志着交易者在期货市场中建立了新的交易位置，可能是为了投机、套期保值或其他目的。

平仓则是指期货交易者买入或卖出与其所持期货合约品种代码、数量及交割月份相同但交易方向相反的期货合约，以了结头寸的行为。它是期货交易过程的一个环节，意味着投资者结束了在某一期货合约上的持仓。平仓可以分为对冲平仓和强制平仓。对冲平仓是指投资者在同一期货交易所内买入卖出相同交割月份的期货合约，用以了结先前卖出或买入的期货合约；而强制平仓，又称被斩仓或被砍仓，是指仓位持有者被第三方（期货公司、期货交易所）强行了结仓位。

总的来说，建仓（开仓）是投资者在期货市场开始交易的第一步，而平仓则是结束交易、了结头寸的行为。这三个概念在期货交易中紧密相连，共同构成了期货交易的全过程。对于新手来说，理解和掌握这些基本概念，是进行期货交易的基础和前提。