ETF基金和普通基金在多个方面存在显著的差异，这些差异也影响了它们的交易便利性。

首先，从性质上来看，ETF基金是交易所交易基金，而普通基金是开放式基金。ETF基金的交易方式类似于股票，可以在证券交易所上市交易，而普通基金则是通过基金公司进行申购和赎回。

其次，从交易价格变动的角度来看，ETF基金的交易价格是实时变动的，而普通基金的交易价格则是每日收盘后确定的净值。这意味着在交易日内，ETF基金的价格会随着市场情况实时变化，投资者可以根据市场价格随时进行买卖。而普通基金则需要等到下一个交易日才能确定交易价格。

在交易费用方面，ETF基金通常具有更低的管理费用和交易费用，因为它们的交易方式更为高效。而普通基金则可能会收取更高的管理费用和销售费用，因为它们需要更多的人力和资源来管理和销售。

至于哪个交易更方便，这主要取决于投资者的需求和偏好。ETF基金的交易更为灵活，投资者可以在交易日内随时根据市场价格进行买卖，且费用相对较低。这对于需要快速响应市场变化的投资者来说可能更为方便。然而，普通基金虽然交易不够灵活，但其投资方式可能更为稳健，适合长期持有和稳健型投资者。

综上所述，ETF基金和普通基金各有其特点和优势，投资者在选择时应根据自己的投资目标、风险承受能力和交易需求进行综合考虑。