广发期货和广发期货小添财在交易速度和成交易程度上都是相当优秀的，但它们在性质和功能上略有不同，因此具体哪个交易更快、更易成交，需要根据您的具体需求和使用场景来判断。

广发期货是一家传统的期货经纪公司，提供全面的期货交易服务。它拥有成熟的交易系统和丰富的交易品种，可以满足大部分投资者的需求。在广发期货的交易平台上，您可以进行多种期货品种的交易，并享受专业的市场分析和客户服务。

而广发期货小添财则是广发期货推出的一款在线投资理财工具，它主要侧重于为投资者提供便捷、高效的期货交易和资产配置体验。小添财提供了多种交易方式，包括网上交易、手机APP交易等，使投资者可以随时随地进行交易。此外，小添财还提供了实时的市场行情和交易数据，帮助投资者及时调整投资策略，降低风险。

因此，如果您更看重交易的便捷性和灵活性，以及实时的市场行情和数据分析，那么广发期货小添财可能更适合您。而如果您需要更全面的期货交易服务，包括更多的交易品种和专业的市场分析，那么广发期货可能更符合您的需求。

总的来说，无论是广发期货还是广发期货小添财，都是可靠且优秀的交易平台，选择哪个主要取决于您的具体需求和偏好。建议您根据自己的实际情况进行选择，并在使用过程中注意风险控制，合理配置资产。