您好，mt4中文交易平台是真的。MT4（MetaTrader 4）交易平台本身是一个国际性的交易软件，最初版本确实是英文的。但由于其广泛的应用和用户的多样性，许多经纪商为了满足不同用户的需求，提供了MT4的中文版本。

关于开户，以下是一般的开户步骤：
1.选择经纪商：首先，您需要选择一个受监管的、信誉良好的经纪商。确保该经纪商提供MT4交易平台，并且支持中文服务。
2.填写申请表格：在经纪商的官方网站上，您会找到开户申请表格。填写您的个人信息，如姓名、联系方式、地址等。
3.上传身份证明文件：为了验证您的身份，您需要上传有效的身份证明文件，如身份证或护照的复印件。
4.资金入账：一旦您的账户被批准，您将收到关于如何存入资金的指引。通常，您可以通过银行转账、信用卡或其他电子支付方式将资金转入您的交易账户。
5.下载并安装MT4平台：在经纪商的网站上，您可以下载MT4交易平台的中文版本。安装后，使用您的账户登录信息登录平台。
6.开始交易：一旦您的账户中有足够的资金，您就可以在MT4平台上进行交易了。

以上内容就是我对您提问的详细解答了，如果还有相关问题不清楚的话，也可以随时咨询我，可以点击右上角加下我的微信，做个随时可以微信沟通的好友。